Ceci ne démontre qu'un rapport de force entre occupant et occupé. L'arrivé d'un nouveau régime, d'un nouveau mode et d'une nouvelle manière bouleverse autant les esprits que les habitudes. On retrouve dans les rues de Hoi Han, la trace de l'impérialisme français et les vestiges de la guerre dans ce pays meurtri.

Rien de cette image n'est effacé,
Rien de ce tableau n'est ignoré ; Mis à part son emplacement